植物とコーヒー

採用・募集

◆北欧関連のWeb翻訳/コンテンツライティング業務◆

こちらの求人は募集を締め切りました。ご関心をお寄せいただき誠にありがとうございました。(2021/4/2)

北欧関連のWebコンテンツ制作を進めるにあたり、2つの職種にて募集いたします。

【募集職種】
①Webサイトの翻訳業務(日本語→英語)

・内容:日本語カウントで約5,000文字の翻訳
・求める経験/スキル:翻訳業務経験、ネイティブレベルの英語力(もしくはネイティブチェックができること)
・歓迎する経験/スキル:英語でのコピーライティング経験
・納品時期:2021年4月15日(さみだれでもOK、早ければ早いほど歓迎)
・募集人数:1名(業務委託)

②北欧文化に関するコンテンツ編集/ライティング業務
・内容:北欧文化に関するリサーチ(英語/北欧言語)とそれを元にした日本語でのコンテンツ編集・ライティング3000文字程度×3〜6本(テーマは決まっており、どう伝えるかを考えていただきます)
・求める経験/スキル:英語/北欧言語でのリサーチスキル、ライティング経験(個人ブログなどでも可)
・歓迎する経験/スキル:北欧諸国における居住経験
・納品時期:2021年5月10日(応相談)
・募集人数:1名(業務委託)

【報酬】
経験やスキルにより応相談。詳細は応募いただいた方にお伝えします。

【応募】
お名前・連絡先と下記を記入のうえ、メールにてご連絡ください。概要レベルで結構です。
①現在にいたるまでのお仕事経験・スキル(当該業務に関連する経験があればポートフォリオ添付)
②当該業務の納期目安
③興味をもってくださった理由、意気込みなど
送付先:hr [at] nordic-inspirations.com ( [at] を@に置き換えてください)

◆教育関連事業のプロジェクトマネジャー/コーディネーター◆

こちらの求人は募集を締め切りました。ご関心をお寄せいただき誠にありがとうございました。(2021/3/15)

【お仕事内容】
イベントの企画・北欧関係者との調整・広報・事務局業務など
進捗管理を含めた全体マネジメントをお任せできる場合はマネジャーとして、サポート業務をご希望の場合はコーディネーターとしてお力添えください。

【期間】
2021年3月〜6月頃(予定)

【稼働時間】
合計40〜50時間程度(予定)
・基本は時間・場所問わずのリモートワーク
・月に数回平日日中と夕方〜夜にオンライン企画会議への参加(企画は日本・北欧より複数名で実施)
・5〜6月に3〜4回程度、休日のオンラインイベント運営(稼働時間は上記に含む)
※時差の関係で、16:00〜22:00頃の時間帯に稼働が発生することがあります。

【こんな方を探しています】
・北欧の社会や教育に興味があり、日本の文脈で深耕していきたい方
・お任せするプロジェクトを自律的に回してくださる方(不明点は質問くださればしっかりサポートします)
・地道な事務作業も効率化しながら取り組める方
・英語で仕事を進められる方や、直近の教育に関するインサイトをお持ちの方(子育て中の方、教育・人事関係者など)尚歓迎

業務経験よりも、ミッションに共感くださる熱量ある方を探しています。必要な学びはともに創っていきましょう。

【得られるもの】
・ゼロから企画を組み立てて世に出し、フィードバックを得るまでの一連のプロセスを回す経験
・リモートワークで様々な人と連携しながら効率よく仕事を進めるためのノウハウ・経験
・北欧界隈・教育関連の情報やネットワーク

【募集人数】
1名(業務委託)

【待遇】
・時間単価制を予定(経験やスキルにより応相談、諸経費は別途支給)
詳細は応募いただいた方にお伝えします。

【応募】
お名前・連絡先と下記を記入のうえ、ご連絡ください。全部ざっくりでOKです。
①これまでのお仕事経験
②現在のお仕事状況
③稼働可能時間数/月、稼働できる曜日・時間帯、3〜6月で稼働が難しい期間(あれば)
④お仕事の中で得意なこと、今後挑戦してみたいこと
⑤興味をもってくださった理由、意気込みなど